Rugby'N'Rolll

En: Run it wide with fast hands and clever offloads, or grind it out up front with mauls and big hits. With 17 rugby actions, every match lets you find your own style.

Fr: Jouez large avec des passes rapides et des offloads inspirés, ou imposez-vous devant avec des mauls et des gros plaquages. Avec 17 actions rugbystiques dans votre deck, chaque match vous laisse trouver votre style.

En: Each play is a duel: the attacker chooses an action, the defender responds. Pair your action with one of your players, roll the dice and watch your team pawn push across the pitch. Cross the try line and the points are yours.

Fr: Chaque temps de jeu est un duel : l’attaquant choisit une action, le défenseur répond. Associez votre action à l’un de vos joueurs, lancez le dé et faites avancer votre pion équipe sur le terrain. Franchissez la ligne d’en-but et les points sont pour vous.

En: After each duel, compare the advance values on both action cards. The difference moves your team pawn up the pitch, or pushes you back if the defence wins. Reach the try line and the points are yours.

Fr: Après chaque duel, comparez les valeurs d’avancée des deux cartes action. La différence fait progresser votre pion équipe sur le terrain, ou vous fait reculer si la défense l’emporte. Atteignez l’en-but et les points sont pour vous.

En: Every player has their own rugby attributes: strength, speed, handling or kicking. Match the right player to the right action and their bonus boosts your roll. Good captains don’t rely on luck, they build it.

Fr: Chaque joueur possède ses propres qualités : puissance, vitesse, habileté ou jeu au pied. Associez le bon joueur à la bonne action et son bonus améliore votre lancer. Les bons capitaines ne comptent pas sur la chance, ils la provoquent.

En: At the end of each phase, count the players you used and shuffle that many fatigue cards into your deck.

Fr: À la fin de chaque phase, comptez les joueurs utilisés et mélangez autant de cartes fatigue dans votre deck.

En: At half-time, each captain can bring on one finisher: a fresh player with exceptional attributes, ready to flip the match when the legs get heavy.

Fr: À la mi-temps, chaque capitaine peut faire entrer un finisseur : un joueur frais aux qualités exceptionnelles, prêt à faire basculer le match quand les jambes deviennent lourdes.

En: Collapse a maul, make a dangerous tackle or fail a jackal, and you concede a penalty token. Three tokens means a yellow card, four means red.

Fr: Écroulez un maul, faites un plaquage dangereux ou ratez un grattage, et vous recevez un jeton pénalité. Trois jetons, c’est le carton jaune ; quatre, le rouge.

En: If you make a forward pass, the next turn of play will be a scrum!  You can also tap out to gain ground. Both are a dice roll duel.

Fr: Si vous commettez un en-avant, le prochain temps de jeu sera une mêlée ! Vous pouvez aussi taper en touche pour gagner du terrain. Les deux sont un duel au dé.

GALERIE OF PICS

VIDEO DES REGLES

STRETCH GOAL

Xavier & Joël Delanoue - Authors

En: Father and son, we dreamed up Rugby ‘N’ Roll together, between two shared passions: rugby and board games. From the first idea to the rules, from playtesting to the artwork, this game is a family adventure — made to bring the strategy and emotion of a real match around your table.

Fr: Père et fils, nous avons imaginé Rugby ‘N’ Roll ensemble, entre deux passions communes : le rugby et les jeux de société. De l’idée aux règles, des tests aux illustrations, ce jeu est une aventure familiale — pensée pour retrouver, autour de la table, la stratégie et l’émotion d’un vrai match.

Kévin Perro - Illustrator

En: A freelance illustrator and graphic designer, I create images, posters and graphic worlds with a good dose of curiosity and fun. Self-taught and versatile, I especially enjoy bringing to life projects that step off the beaten track. For Rugby ‘N’ Roll, I created the illustrations in a realistic flat-design style, working volume and light to give the players real presence in a sporty, dynamic and playful graphic world.

Fr:Illustrateur et graphiste indépendant, je crée des images, affiches et univers graphiques avec une bonne dose de curiosité et de plaisir. Autodidacte et touche-à-tout, j'aime particulièrement donner vie à des projets qui sortent de l'ordinaire. Pour Rugby ‘N’ Roll, j'ai réalisé les illustrations dans un style flat design réaliste, en travaillant les volumes et la lumière pour donner aux joueurs une vraie présence dans un univers graphique sportif, dynamique et ludique.

contact: celtigraph.fr

AMAGAMES - Editor

Shipping costs are collected after the campaign via the Kickstarter Pledge Manager — you won't be charged extra at checkout. VAT / GST is managed automatically by Kickstarter for EU and UK backers.